Bags printed in your language: Arabic, Japanese, Hindi and more
A bag that speaks the customer's language feels local, even when it was made thousands of kilometres away. Retailers in the Gulf print Arabic and English, Japanese shops print short Japanese phrases, and brands across Europe print each country's own words on the same bag design.
Our website now has pages in 12 languages besides English: Spanish, German, French, Italian, Portuguese, Dutch, Polish, Russian, Arabic, Japanese, Korean and Hindi. Here is what to know before you print in any of them.
In this guide: We print your text exactly as supplied · Send the artwork, not just the words · Script by script · Choosing the print method · Try it before you order · Questions buyers ask us
We print your text exactly as supplied
We print the text in your approved artwork. Please have every word checked by a native speaker before you send it. A missing accent or one wrong letter is easy to miss and expensive to reprint.
Send the artwork, not just the words
- Send vector artwork (AI, EPS, PDF or SVG) with the text converted to outlines. Then the letters cannot change if a font is missing.
- Do not type non-Latin text into an email and ask us to set it. Send the finished design.
- Mark the colours with Pantone numbers if you need an exact match.
Script by script
- Arabic is written right to left and the letters join. Right-to-left Arabic text and bilingual Arabic and English designs are printed exactly as supplied, so the artwork must already be correct.
- Japanese can be set horizontally or vertically. Short phrases print best on bags; long sentences become too small.
- Korean and Chinese characters have many fine strokes. Keep the text large enough for those strokes to stay open, especially on textured jute.
- Hindi (Devanagari) has a headline across the top of each word and marks above and below. Leave enough space above and below the line.
- Polish, Czech, German and French need their accents and special letters. Check that every one survived the export to vector.
- Russian and other Cyrillic text: check letters that look like Latin ones, such as С and C, are the right ones.
Choosing the print method
Screen print gives bold, clean letters and suits one or a few colours. Digital print suits detailed, full-colour artwork. Embroidery works for short words in a simple typeface. On textured jute, choose a slightly bolder typeface than you would on smooth cotton.
Try it before you order
In our free Mockup Studio you can write your own text on a real bag, or pick a ready-made phrase in 13 languages, such as 'Thank you' or 'Say no to plastic'. It is a concept picture only, but it quickly shows how long the text can be and how it sits on the bag.
The final bag is always confirmed on a physical sample. Samples typically take 5 to 10 days from approved artwork.
Tell us the bag, the quantity and the destination on WhatsApp +91 90629 15151 or at exports@trenovaexim.com, or use the Request a quote form. We review your requirement and reply with a quotation.
Questions buyers ask us
Can you print Arabic text on jute bags?
Yes. Right-to-left Arabic text and bilingual Arabic and English designs are printed exactly as supplied.
Do you translate the text?
We print your approved text. Please have it checked by a native speaker before you send the artwork.
Can one bag design have several language versions?
Yes. Send the final artwork for each language and we make each version.
Tell us what you need.
Product, quantity and destination is enough to start. We review your requirement and reply with a quotation.